Sinopse

O livro que consagrou Ana Paula Maia como finalista do International Booker Prize



Numa colónia penal esquecida pelo mundo - ou abandonada por ele -, a sobrevivência faz-se de medo, silêncio e obediência. Valdênio, velho e cansado, já não espera nada de ninguém. Bronco Gil, caçador e assassino, ainda acredita numa saída. Mas a colónia transformou-se num campo de extermínio: Melquíades, a autoridade máxima, caça os presos como se fossem animais, aniquilando-os por puro prazer.

Haverá escapatória para quem foi deixado para trás?

Com uma escrita implacável, On Earth As It Is Beneath, na sua versão inglesa, conquistou um lugar entre os seis finalistas do International Booker Prize 2026, um dos mais prestigiados prémios literários do mundo.

«Assim na Terra como embaixo da Terra é uma exploração crua e perturbadora do poder, da violência, da destruição e da corrupção institucional, que permanece com o leitor muito depois da última página.»

Júri do International Booker Prize

Citações

• «Javalis velhos são solitários. Vagam quietos apenas em busca da sobrevivência. São animais assustadores e silenciosos. No máximo, um macho adulto aceita a companhia de um mais jovem; uma espécie de pajem. E só. São caçadores e conseguem sobreviver e se multiplicar rapidamente em regiões distantes de seu continente de origem. Uma vez por ano, vão ao encontro das fêmeas para a reprodução, e passadas algumas semanas retornam para o estado solitário. São acanhados e violentos. Suas presas produzem lanhos tão profundos na carne que deixam o osso à mostra. Quando atacam, em raros relatos, laceram o abdômen e evisceram a vítima.»
• «Valdênio é velho para um lugar como este. Tem sessenta e cinco anos. Passou a metade da vida encarcerado, atrás de grades de ferro ou em colônias penais como esta, fazendo todo tipo de trabalho. Já deveria estar solto, mas a Justiça o mantém neste lugar. Agora, espera nunca encontrar a liberdade em vida, pois já não há quem espere por ele do lado de fora dos muros. O mundo mudou, e ele também, mas não na mesma sintonia.»
• «Foi adestrado para obedecer. Ainda que não concorde com algum método ou procedimento, deve apenas fazer o que lhe mandam. Tornou-se indiferente, tanto aos outros quanto a si mesmo. Não tem nenhum credo, ideologia ou postura política. Carrega uma arma, e, quando precisa usá-la, a usa. Ainda tem bons sentimentos quando pensa nos filhos, mas pouco é o que resta nele.

Críticas

• «Assim na Terra como embaixo da Terra é uma exploração crua e perturbadora do poder, da violência, da destruição e da corrupção institucional, que permanece com o leitor muito depois da última página.»Júri do International Booker Prize