Henrik Nilsson nasceu em 1971 em Malmö, no Sul da Suécia, onde reside. Em 1993 escreveu o seu primeiro livro de poesia. Enquanto estudante universitário viveu alguns anos na cidade de Lisboa, e durante esse período escreveu ficção, poesia e diversos artigos e ensaios sobre as culturas portuguesa e espanhola para jornais e revistas literárias do seu país. A sua estada em Portugal inspirou-lhe esta colecção de contos admirável a que a crítica sueca teceu rasgados elogios equiparando Nilsson a autores consagrados como António Tabucchi, José Saramago ou Anton Chekhov. Colabora desde há vários anos como colunista e crítico literário para o jornal sueco Sydsvenskan e é também tradutor de poesia portuguesa e espanhola, tendo já traduzido Fernando Pessoa e Francisco Ruíz Udiel.